국내외 대형 포털인 네이버, 구글 번역기에서 한국어로 ‘김치용 배추’를 중국어로 번역하면 ‘파오차이용 배추’라고 나오는 것으로 드러났다. 5일 성신여대 서경덕 교수는 자신의 인스타그램에 구글과 네이버 파파고의 번역 ... 1월 6, 2023

김치를 섭취해 50kg을 감량한 미국인 여성의 사연이 화제가 됐다. 해당 사연을 접한 뒤 침묵으로 일관하는 중국 언론에게 서경덕 성신여대 교수가 일침을 가했다. 서 교수는 27일 자신의 ... 12월 30, 2022

아무리 비싸고 좋은 스프라고 해도, 인스턴트 스프 특유의 감칠맛을 대체할 수는 없다. 인스턴트 스프는 저렴한 가격에 부드럽고 고소한 맛을 자랑하며 남녀노소에게 사랑받는 음식이다. 특히 경양식 돈가스를 ... 12월 17, 2022

구글이 ‘김치용 배추’라는 단어의 영어 번역에서 ‘Chinese’(중국)를 삭제한 것으로 확인됐다. 그동안 전 세계 수억 명이 사용하는 구글 번역기에 김치용 배추를 넣으면 ‘Chinese cabbage for Kimchi’(김치를 위한 ... 10월 21, 2022

미국 뉴욕 타임스퀘어 대형 광고판에 한국 김치 정통성을 알리는 영상이 걸렸다. 이번 영상은 서경덕 성신여대 교수가 기획하고, 대상의 글로벌브랜드 ‘종가’가 후원해 제작됐다. 해당 영상은 뉴욕 타임스퀘어 ... 10월 13, 2022

식품의약품안전처가 제작한 영상에서 김치를 ‘파오차이(泡菜)’로 표기한 사실이 알려져 비판이 쏟아지고 있다. 서경덕 성신여대 교수는 14일 누리꾼의 제보를 받았다며 사회관계망서비스(SNS)에 식약처 유튜브 영상을 공개했다. 해당 영상은 지난 ... 4월 16, 2022

배우 추자현이 자신의 중국 SNS에 올린 영상에서 김치를 ‘파오차이’로 표기해 논란이 되고 있다. 서경덕 성신여대 교수는 이를 언급하며 중국에 진출한 한국 연예인들에게 “이런 실수는 더 이상 ... 3월 21, 2022

불량 재료로 김치를 제조해 소위 ‘썩은 김치’ 논란에 휩싸인 한성식품의 김순자 대표이사가 명장 자격을 자진 반납하겠다던 입장을 철회했다. 앞서 그는 ‘식품 명인’ 자격을 정부에 반납했으나, ‘명장’ ... 3월 8, 2022

‘명예 한국인’이라고 불리는 캐나다인이 있다. 그는 전 세계 수많은 팬을 보유한 모델 브로디 스캇(Brodie Scott)이다. 한국인 여자친구를 만난 뒤, 처음으로 김치를 맛보고 그 매력에 푹 빠진 ... 3월 6, 2022

최근 지구 반대편 아르헨티나에서는 한국 음식 ‘김치’가 화제의 중심이었다. 아르헨티나 상원이 ‘김치의 날’로 제정하기로 했고, 이를 두고 현지에서는 더 시급한 사안이 많은데 적절했냐는 비판이 나오기도 했다. ... 10월 8, 2021

중국은 우리의 문화를 중국의 속국 문화로 둔갑시키려는 이른바 ‘문화 동북공정’을 꾸준히 진행하고 있다. 최근 중국이 동계올림픽을 위해 만든 홍보 영상에는 한복과 상모 돌리기까지 등장한다. 이런 상황에서 ... 10월 6, 2021

앞서 ‘김치’를 중국어로 번역할 때 중국식 절임 음식 ‘파오차이'(泡菜)를 사용해 논란이 됐다. 이에 문화체육관광부는 김치의 중국어 번역 및 표기를 ‘신치'(辛奇)로 바꾼다는 내용을 담은 훈령 ‘공공 용어의 ... 7월 25, 2021

“평생 쓸 운을 다 썼다”라는 생각이 들 때가 있다. 기적이 일어나 어려운 상황에서 벗어나거나, 운 좋게 사고를 피하게 되었을 때 그렇다. 그런데 그 운을 너무 사소한 ... 7월 13, 2021

방탄소년단(BTS)이 출연한 네이버 인터넷 라이브방송에서 ‘김치’의 중국어 번역 자막이 ‘파오차이’라고 표기돼 논란이 됐다. 사이버 외교 사절단 반크는 21일 이 같은 사실을 전하면서 네이버 측에 수정을 요청했다고 ... 6월 21, 2021

‘알몸 배추’ 영상이 공개되면서 논란이 된 중국산 김치. 국내 소비자들의 ‘불매운동’에 영향을 받아 국내 수입량이 4년 9개월 만에 최저치를 기록했다. 17일 관세청의 수출입무역통계에 따르면 지난 4월 ... 5월 18, 2021

중국 관영매체가 중국산 김치의 ‘높은 품질’과 ‘저렴한 가격’ 덕분에 한국의 1분기 중국산 김치 수요가 급증했다며 자화자찬했다. 지난 21일 중국 관영 환구시보 영문판 글로벌타임스는 한국 관세청 자료를 ... 4월 23, 2021

MBC 예능프로그램 ‘일밤-아빠! 어디가?’에 출연해 사랑받았던 배우 이종혁의 아들 준수. 김치를 썰다가 말했다. “김치는 한국 거!” 최근 온라인 커뮤니티에서는 준수가 자신의 유튜브를 통해 공개한 한 영상이 ... 4월 10, 2021

서경덕 성신여대 교수가 가족을 비난하는 중국 누리꾼들의 도를 넘은 행위에 “최소한의 예의를 지키길 바란다”고 경고했다. 8일 오전 서 교수는 자신의 인스타그램을 통해 윤동주 시인이 중국 국적이라는 ... 3월 9, 2021