[www.ntdtv.com 2012-10-17 07:18 AM]
지난달 캐나다 정부는 NTDTV 캐나다 지사를 표창했습니다. 그 얼마 전 NTDTV는 중국공산당 내부에서 비밀문서를 입수했습니다. 문서 속에는 NTDTV가 보시라이(薄熙?) 왕리쥔(王立軍) 사건에 대해 가장 전반적이고 가장 빠르고 가장 확실한 예고를 했다고 합니다. 어느 비평가는 캐나다 정부의 표창이 좀 늦은 감이 있긴 하지만, 문서 내용과 표창의 두 일로 알 수 있듯이, NTDTV는 나타나는 현상에 현혹되지 않고, 오랜 동안 진실한 보도를 계속해 사회의 신용을 쌓아왔다고 평가했습니다.
10월 11일, NTDTV 캐나다 지사의 왕샤오지우(王紹久)총재가 “엘리자베스 2세 다이아몬드 쥬빌리 메달 (Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal)을 획득” 캐나다 정부는 NTDTV 중국의 인권에 대한 오랜 보도를 평가하고 특히 중공 당국의 파룬궁 수련자 장기적출 악행을 지속적으로 노출시킨 것을 평가하고 표창했습니다. 이날 대기원 시보 캐나다 동부지사 구스이잉 (顧思穎)사장도 함께 수상했습니다.
NY 민주 대학??교장 탕바이챠우(唐柏橋)씨는 이러한 공정한 평가가 늦은 감이 있다고 말합니다.
[NY 민주 대학??교장 탕바이챠우(唐柏橋)씨]
“더 빨리 표창해야했는데요. ‘대기원’ ‘NTDTV’가 십 수 년 노력을 거쳐 국제사회에서 최고 평가를 얻은 것은 물론 기쁜 일입니다. 더 빠르면 더 좋았겠지만 더 많은 국제사회와, 저명인사, 정의인사들로부터 평가를 얻은 셈입니다. 파룬궁 수련자의 反 박해에 대한 표창도 점점 많아지는 것 같습니다.”
‘전 세계 자유정보 운동’의 창립자 장신위(張新宇)씨는 NTDTV가 표창된 원인을 분석합니다.
[전 세계 자유정보 운동 창립자 장신위(張新宇)씨]
“먼저 이번 수상은 필연적입니다. NTDTV는 프로페셔널 한 방송국입니다. 지금의 중국에서 NTDTV는 유일 독재 정당인 공산당에 제어되지 않는 미디어의 기준을 굳게 지키고 있습니다. 그것은 진실입니다. 이러한 방송국은 전 세계 방송사의 귀감이 됩니다.”
탕바이챠우(唐柏橋)씨에 따르면, 현재 왕리쥔, 보시라이 사건의 진상을 알려면 NTDTV와 대기원을 볼 수밖에 없습니다. 이것은 모든 중국인이 알고 있는 것이라고 말합니다.
[ NY 민주 대학??교장 탕바이챠우(唐柏橋)씨]
“다른 친중 미디어와 겉으로만 중립인 미디어들, 그들은 중공의 눈치를 봅니다. ‘대기원’과‘NTDTV’는 유일한 독립적인 화인 미디어입니다. 지금시기, 대기원과 NTDTV는 거대한 우위를 차지하고 있기 때문에, 많은 사람들은 그들에게 정보를 제공합니다. 나 자신도 포함해 매우 중요한 내부 정보를 그들에게 제공합니다. 물론 나의 내부 정보는 태자당이나 각종 루트에서 얻은 것입니다. 도의에 부합하면 도움도 많고 도의를 거역하면 지지를 잃게 됩니다.”
[전 세계 자유정보 운동 창립자 장신위(張新宇)씨]
“중공은 파룬궁과 NTDTV, 대기원을 해결하기 위해 엄청난 인원이 참여하고 있습니다. 그래서 NTDTV가 도대체 어떤 방송국인지 외부 사람보다 그들이 확실히 알고 있습니다. 이 기밀문서는 NTDTV의 수상은 필연적임을 반면으로서 증명하고 있습니다.”
독립 평론가 리샨졘(李善鑑)씨는 중국공산당은 NTDTV를 고립시키기 위해 ‘파룬궁이 해외의 반 중국 세력과 결탁하고 있다.’등 사실 무근의 언론으로 민중을 미혹해 왔다고 지적하고 서방 정부의 이번 평가에서도 중국인은 진위를 판별해야 한다고 합니다.
[독립 평론가 리샨졘(李善鑑)씨]
“예를 들면, 최근 중국 작가 모옌(葉匡)씨가 노벨상을 얻었습니다. 그의 수상 전 가오싱젠(高行健)씨가 수상했을 때 노벨상 선정위원회는 반 중국 세력이었습니다. 모옌씨 수상 후에는 반 중국 세력이 없어졌습니다. 내가 생각건대 원칙은 간단합니다. 당신에게 진상을 알려주는 사람을 당신은 믿어야하는 사람입니다.”
문화 평론가 예쾅정(葉匡政)씨는 NTDTV는 중국의 진상에 관한 대담한 보도 이외에도 다양한 프로그램 내용이 많은 시청자를 끌고 있다고 설명합니다. 또한 중국 당국이 만약 새NTDTV 대륙에서 방송을 허용하면 프로그램은 한층 훌륭하게 될 것이라고 설명합니다.
NTD뉴스입니다.
일본어원문링크 : http://www.ntdtv.jp/ntdtv_jp/society/2012-11-06/103291603567.html
*******************************************************************************
日前，《新唐人》加拿大總裁獲加拿大政府頒發?章，在這之前，本臺得到中共內部密件，其中指稱?《新唐人》對「薄王事件」做了最全面、最及時，也是最準確的預告。有評論人士認?，加拿大政府給予《新唐人》的?勵雖然有些遲到，但這兩件事情從正、反兩面證明，這?多年來，《新唐人》不被表面假象迷惑，堅持?實報導，?得了社會的肯定。下面一起來看這則報導?
韓?辦精彩華人營銷?討會新唐人?語新聞10月15日
10月11號，《新唐人電視臺》加拿大總裁王紹久在多倫多獲「女王伊麗莎白二世鑽禧?章（Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal）」，加拿大政府表彰《新唐人電視臺》持續曝光發生在中國大陸的踐踏人權行?，特別是堅持曝光中共迫害法輪功及活摘法輪功學員器官的惡行。同時獲?的還有《大紀元時報》加拿大東部報社社長顧思穎。
紐約「民主大學」校長唐柏橋認?，這是一個遲到的正義。
紐約「民主大學」校長唐柏橋：「早就應該嘉?《大紀元》、《新唐人》這些媒體，這些媒體經過十幾年的努力，能?得到國際社會最高的承認，當然也是一件可喜的事情，雖然能早點來當然更好，至少我覺得會有更多的這種國際社會的認可、榮譽、正義人士的肯定，以及對法輪功學員反迫害的這種褒揚也會越來越多。」
「全球自由信息運動」創辦人張新宇認?，《新唐人》得?有兩個原因。
「全球自由信息運動」創辦人張新宇：「首先說第一這得?是必然的，電視專業這方面挺專業，第二，現在在中國，他是唯一不受某個黨或共?黨控制的媒體，他主要把握的是一個標準，那就是?，我覺得這樣一個電視臺應該是全世界所有的電視學習的榜樣。」
據唐柏橋了解，現在所有的華人都知道，要想知道王立軍、薄熙來事件的?相，非看《新唐人》、《大紀元》不可。
唐柏橋：「現在其他的親共媒體，以前貌似中立的媒體，他們還要看中共的?色，《大紀元》、《新唐人》是唯一在華人媒體中獨立的，那?這時《大紀元》、《新唐人》就?了巨大的優勢，?多人也會給他們爆料，包括我本人也會給他們提供一些非常重要的內部消息，當然我的內部消息也是從太子黨或各種渠道得到的，得道多助，失道寡助?。 」
據唐柏橋觀察，有時《新唐人》的一個視?在YOUMAKER上的點擊率達到幾十萬次之多，他說，王立軍、薄熙來事件以後，國內民?尋??相的願望越來越?大，越來越相信《大紀元》、《新唐人》這些正義媒體和微博的訊息。
?外，《新唐人》獲得一?中共內部秘密文件，內容點名《新唐人電視臺》等媒體，在今年「王立軍事件」發生後，「有組織、多渠道蒐集內部信息，對『薄王事件』做了最全面、最及時也是最準確的預告。」外電大多引用了這幾個媒體的消息，但更多中國民?被他們的技術部門所謂成功封堵。
張新宇：「?了對付法輪功，對付《新唐人》，對付《大紀元》，(中共)立一個項目，這個隊伍龐大，做這個事情的人?多，所以比任何其他人還要更?楚，《新唐人》是甚?電視臺，這一個文件也更加從反面證明，《新唐人》是應該獲這個?的。」
獨立評論員李善鑑指出，過去中共一直想把《新唐人》邊緣化，用所謂「法輪功勾結國外反華勢力」來蠱惑民?，現在中外對《新唐人》相同的肯定，中國人應該更加?楚了。
獨立評論員李善鑑：「?們?個例子，最近大陸有一個作家莫言得諾貝爾?，那在沒得?之前，把這個?給了比如說高行健的時候，那諾貝爾?這個委員會就是反華勢力，那現在給他之後，就不是反華勢力，我覺得這個原則?簡單，?正告訴??相的人，一定是?應該相信的人。」
大陸文化評論家葉匡政認?，《新唐人》敢於報導中國的?相，再加上?富的節目吸引了大?，不過他表示，如果中共允許《新唐人》進大陸報導，節目會更加精彩。
採訪編輯/劉惠 後製/鍾元
NTD Television Received Public Affirmation
A few days ago, the Canadian government issued
a medal to the president of NTD Television ? Canada.
Prior to this, NTD received some secretly issued
by the Chinese Communist Party (CCP) documents.
They state, NTD provides the most comprehensive, timely
and accurate report on the Wang Lijun” and Boi Xilai”s cases.
Commentators think the above facts from both sides prove,
NTD”s years of efforts in breaking through illusions,
and insisting on true stories won affirmation
from the society.
On October 11, the president of NTD Canada Wang Shaojiu
received Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal in Toronto.
The Canadian government praised NTD”s consistent efforts
to expose human rights violations in China,
and especially the exposure of the crimes against Falun Gong
practitioners, and their live organ harvesting.
The president of Epoch Times Canada East, Gu Siying,
was also granted with this Award.
Tang Boqiao, president of New York “Democracy University”
believes this is a belated justice.
Tang Baiqiao: “This awards to Epoch Times (ET)
and NTD are long overdue.
After over a dozen of years of efforts, it is great that they
receive this high prize from the international community.
It would”ve been better if they were awarded earlier, which
would”ve meant more prizes and recognition by the international community.”
Global Information Freedom founder Zhang Xinyu
thinks there are two key reasons for this NTD Award.
Zhang Xinyu: “Firstly, it is logical for NTD to be awarded.
NTD is professional.
Secondly, it is the only Chinese media,
that is not controlled by the CCP.
It sticks to its standard of truthfulness. I think NTD
can be a role model for the TV stations around the world.”
According to Tang Baiqiao, the overseas Chinese know that
only ET and NTD report the truth on Wang and Bo”s cases.
Tang Baiqiao: “CCP-controlled media and those seemingly
neutral in the past actually all need to listen to the CCP.
Epoch Times and NTD are the only independent media.
At present, they have great advantages in that.
Many people provide information to them,
including myself.
My information is from different channels,
such as the “princelings” group.
The righteous side gets ever growing support.”
Tang Baiqiao observes that some NTD clips on Youmaker
get hundreds of thousands of clicks.
He said after the Wang Lijun” and Bo Xilai”s cases,
people in China have stronger wish to find the truth.
They are more likely to believe reports,
produced by Epoch Times and NTD.
In addition, recently NTD received a secret document,
issued by CCP in relation to the Wang Lijun case.
The document mentions that NTD and other media provide
the most comprehensive, timely and accurate reports on the Wang Lijun” and Bo Xilai”s cases.
It explains that overseas media quotes information from them,
but many Chinese people are being blocked.
Zhang Xinyu: “In order to deal with Falun Gong, NTD
and ET, CCP started a project with a great number of people.
They know well what kind of TV station NTD is.
This also proves that NTD”s award is well deserved.”
Independent commentator Li Shanjian pointed out,
that in the past CCP tried to silence NTD.
It slandered it as “Falun Gong working
with anti-China forces” to fool people.
However, now people in China and abroad
are starting to see the truth and what NTD stands for.
Li Shanjian: “For example, recently Chinese writer Mo Yan
was awarded the Nobel price.
If the award was given to Gao Xingjian,
then the Nobel committee would be labeled “anti-China”.
Giving it to Mo Yan means they are not “anti-China”. I think
it is simple, you should believe in those who tell the truth.”
Chinese commentator Ye Kuang thinks
NTD is courageous to report the truth about China.
In addition, it has a good variety of programs.
He thinks that if China allows NTD to freely broadcast
in Mainland China, the programs will be even more exciting.