[www.ntdtv.com2012-11-14 05:18 AM]
중국공산당 제18대 대회 5일째, 도시보장형 주택건설이 관심을 끌었다. 주택건설부(住建部)의 장웨이신(姜偉新)부장은 말을 선택하면서 신중하게 기자단의 질문에 답했습니다. 11세의 초등학생 기자가 “부모들은 주택 구입에 돈을 털었기 때문에 장난감도 사주지 않는다. 어떻게 주택 가격을 낮출 수 있느냐?”고 질문했습니다.
11월 12일 기자회견에서 주택 도시농촌 건설부의 장웨이신 부장이 기자 질문에 대답했습니다. 앞으로 5년간 도시 보장형 주택 3,600만호를 건설하고 내년에는 적어도 500만 가구 시공을 시작한다고 강조했습니다. 또한 부동산 시장 규제정책은 계속한다고 말했습니다.
반면 경제 칼럼니스트 단사오위(段紹?)씨는 주택 분배는 시장에 맡겨야한다고 설명합니다.
[경제 칼럼니스트 단사오위(段紹?)씨]
“주택 분배는 시장에 맡겨야합니다. 권력으로 분배하면 반드시 문제가 생깁니다. 정부는 보장형 주택을 지을 것이 아니라, 시민들에게 보조금을 내야합니다. 시장에 맡겨야 합니다. 이것은 시장의 문제입니다.”
기자회견시 11세 초등학생 기자가 심각한 얼굴로 질문했습니다. “집값이 너무 많은 동급생의 부모는 주택구입에 돈을 털었기 때문에 아이에게 장난감조차 사주지 못하는 상황입니다. 부장님, 주택 가격을 낮추는 방법은 없습니까?”
주택 문제가 이미 다음 세대에까지 영향을 미치고 있는 것 같습니다.
[네티즌 씨에단(謝丹)씨]
“아이들도 주택 가격 압력을 감지하고 있습니다. 이 압력은 이미 한계에 다다랐습니다. 지금의 주택가격은 실제의 10배가 넘고 있지만, 주택 판매금의 대부분은 정부의 각종 세금, 토지가격이나 개발업체에 빼앗기고 있습니다.”
장 부장은 초등학생 기자 질문에 이렇게 대답했습니다. “공부를 하십시오. 주택 가격은 향후 반드시 해결합니다.”
네티즌들이 장부장 말을 이렇게 해석합니다. “사회는 끊임없이 앞으로 나아가는 것입니다. 친구 여러분은 공부를 하십시오. 주택 가격은 향후 반드시 해결합니다. 세금을 성실하게 지불하면 부패 문제도 향후 반드시 해결합니다.”
NTD뉴스, 朱智善、施怡君입니다.
일본어원문링크 : http://www.ntdtv.jp/ntdtv_jp/society/2012-11-16/474048227775.html